Překlad "ви е грижа" v Čeština


Jak používat "ви е грижа" ve větách:

Човек, за когото ви е грижа.
Muže, na kterém vám velmi záleží.
Опасно е, но виждам, че не ви е грижа за това.
Je tu nebezpečí, ale vidím, že o ti to moc nevadí.
Мислех, че не Ви е грижа за моята работа или за мен.
Myslel jsem si, že vás nezajímá mé dílo ani já.
И, че ви е грижа за хората.
Že vám na lidech moc záleží.
Какво ви е грижа, ако апах пие?
Proč vadí, když Apači pijí? Vojáci pijí.
Ако попаднете там, няма да ви е грижа за нищо.
Jestliže tam budeš, nemusíš se již o nic starat.
Защо толкова ви е грижа дали ще завърша?
Proč vám jde o to, abych odmaturoval?
Защо да ви е грижа за някой от вашите лидери?
Co je vám do nějakých nových vůdců?
Не ви е грижа за мен.
Jo, musel. Nechcete ode mě nic slyšet.
Само за това ли ви е грижа?
To ti na ničem jiném nezáleží?
Какво ви е грижа за Земята?
Proč se zajímáte o nalezení Země?
Вие се преструвате, че не ви е грижа за никого, а всъщност е точно обратното.
Ale teď vím, že vy předstíráte, že vám na nikom nezáleží, ale záleží vám příliš.
Както Вас ви е грижа за класа.
Tak, jako se vy staráte o svou třídu.
Накратко, ако ви е грижа за страната и безопасността на майка ви, никой не бива да знае коя сте.
Proto, pokud ti záleží na tvé zemi, a bezpečí tvé matky, nikdo nesmí vědět, kdo opravdu jsi.
Ако ви е грижа за тях, ви съветвам да пуснете Зиро Хътянина от затвора.
Pokud vám na nich záleží, radil bych vám propustit Zira Hutta z vašeho vězeňského zařízení.
Ако ви е грижа за църквата ви, чуйте ме.
Záleží vám snad na vaší církvi, ne?
Вас може и да ви е грижа само за себе си, но Кларк не е такъв.
Víte, možná se nemusíte starat o nikoho jiného, než jen o sebe, ale Clark ano.
Ако ви е грижа за бъдещето ви, за здравето на децата ви, за света, който технологиите правят по-сигурно място, сега е моментът.
Pokud vám záleží na budoucnosti, na zdraví vašich dětí, na světě plném bezpečných technologií, přišel váš čas.
Защо ви е грижа толкова за него?
Proč se o tu věc tolik bojíte? - Protože se nám líbí.
Дори не ви е грижа, защото си живеете перфектно!
Ani vás to nezajímá, protože si žijete vaše perfektní životy!
Мисля, че фактът, че отделихте толкова време на въпроса ще покаже колко ви е грижа.
Pane Brande, myslím, když jste s námi kvůli ní strávil tolik času ukáže jí to, jak vám na ní záleží.
Знам че ви е грижа за мен, всеки от вас по свой начин, и всеки има гледна точка, но решението е мое.
Vím, že vám na mně záleží. Svým způsobem každému z vás. A všichni máte na tohle svůj vlastní názor, ale rozhodnutí je na mně.
Но Вие сте добре образован човек, Юсуф... и не Ви е грижа за исляма или халифата.
Ale jste pořád vzdělaný muž, Yusufe. A nezáleží vám na islámu nebo na chalífátu.
Първо, ще ви попитам: "Защо да ви е грижа?
Nejdřív se vás zeptám, proč byste se o to měli starat?
Ами, трябва да ви е грижа, понеже те са индикаторни видове.
Nuže, zajímat by vás měli, protože jsou indikačním druhem.
Нали знаете - ако спите с някой само за удоволствие, не ви е грижа дали той/тя спи и с други.
Když jen tak s někým příležitostně spáváte, tak se až tolik nestaráte, zda spí i s někým jiným.
И ако направите всички 12 стъпки, ви е грижа за карфицата.
A že když děláte všech 12 kroků, na špendlíku vám záleží.
Това е добра новина, ако ви е грижа за свободата.
Je to dobrá zpráva, pokud vám záleží na svobodě.
Добра е и ако ви е грижа за демокрацията.
Dobrá zpráva, pokud vám záleží na demokracii.
Щом имаме отговора, какво да ви е грижа?
Až dostaneme odpověď, proč by vás to mělo zajímat?
Нали? Колко ви е грижа за другите хора?
Že ano? Jak moc Vám záleží na ostatních lidech?
Така че, да дадете органите си на някой друг, вероятно е свързано с това, колко ви е грижа за обществото.
Darování vlastních orgánů někomu jinému pravděpodobně ukazuje, jak moc Vám záleží na společnosti.
Ако наистина ви е грижа за започване на движение, имайте смелостта да следвате и да покажете на другите как да следват.
Pokud vám opravdu záleží na tom, aby se věci daly do pohybu, mějte odvahu následovat, a ukažte ostatním, jak následovat.
Оценявам вниманието ви днес, защото, като слушате, показвате, че наистина ви е грижа.
Oceňuji vaši dnešní pozornost, protože ukazujete, že se opravdu staráte, tím že posloucháte.
2.1479799747467s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?